1 Passadas estas coisas, aconteceu que o mordomo do rei do
Egito e o padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.
2 Indignou-se Faraó contra os seus dois oficiais, o
copeiro-chefe e o padeiro-chefe.
3 E mandou detê-los na casa do comandante da guarda, no
cárcere onde José estava preso.
4 O comandante da guarda pô-los a cargo de José, para que os
servisse; e por algum tempo estiveram na prisão.
5 E ambos sonharam, cada um o seu sonho, na mesma noite; cada
sonho com a sua própria significação, o copeiro e o padeiro do rei do Egito,
que se achavam encarcerados.
6 Vindo José, pela manhã, viu-os, e eis que estavam
turbados.
7 Então, perguntou aos oficiais de Faraó, que com ele
estavam no cárcere da casa do seu senhor: Por que tendes, hoje, triste o
semblante?
8 Eles responderam: Tivemos um sonho, e não há quem o possa
interpretar. Disse-lhes José: Porventura, não pertencem a Deus as
interpretações? Contai-me o sonho.
9 Então, o copeiro-chefe contou o seu sonho a José e lhe
disse: Em meu sonho havia uma videira perante mim.
10 E, na videira, três ramos; ao brotar a vide, havia
flores, e seus cachos produziam uvas maduras.
11 O copo de Faraó estava na minha mão; tomei as uvas, e as
espremi no copo de Faraó, e o dei na própria mão de Faraó.
12 Então, lhe disse José: Esta é a sua interpretação: os
três ramos são três dias;
13 dentro ainda de três dias, Faraó te reabilitará e te
reintegrará no teu cargo, e tu lhe darás o copo na própria mão dele, segundo o
costume antigo, quando lhe eras copeiro.
14 Porém lembra-te de mim, quando tudo te correr bem; e
rogo-te que sejas bondoso para comigo, e faças menção de mim a Faraó, e me
faças sair desta casa;
15 porque, de fato, fui roubado da terra dos hebreus; e,
aqui, nada fiz, para que me pusessem nesta masmorra.
16 Vendo o padeiro-chefe que a interpretação era boa, disse
a José: Eu também sonhei, e eis que três cestos de pão alvo me estavam sobre a
cabeça;
17 e no cesto mais alto havia de todos os manjares de Faraó,
arte de padeiro; e as aves os comiam do cesto na minha cabeça.
18 Então, lhe disse José: A interpretação é esta: os três
cestos são três dias;
19 dentro ainda de três dias, Faraó te tirará fora a cabeça
e te pendurará num madeiro, e as aves te comerão as carnes.
20 No terceiro dia, que era aniversário de nascimento de
Faraó, deu este um banquete a todos os seus servos; e, no meio destes,
reabilitou o copeiro-chefe e condenou o padeiro-chefe.
21 Ao copeiro-chefe reintegrou no seu cargo, no qual dava o
copo na mão de Faraó;
22 mas ao padeiro-chefe enforcou, como José havia
interpretado.
23 O copeiro-chefe, todavia, não se lembrou de José, porém
dele se esqueceu.
Texto do Blog de hoje (http://revivedbyhisword.org/en/bible/gen/40/
):
Blog da Bíblia
A história continua com José na prisão. O fato de ter Potifar aprisionado José ao invés de executá-lo mostra que ele implicitamente
acreditava na inocência de José. Potifar temia algo na influência de sua esposa que o levou a não absolver a José, mas ele não o executou, como seria de esperar
para alguém com tais acusações. Outro tema que continua é que, uma vez no
Egito, seja no que for que José se envolva, Deus o abençoa e ele adquire o
controle administrativo da situação em que se encontra. Gên. 39 se encerra com
José como encarregado da prisão, com o carcereiro confiando tanto em José
quanto Potifar confiava. Alguma coisa no caráter de José, combinado com boas
habilidades o recomendaram ao carcereiro.
Dois acusados políticos são encarceirados e deixados sob os
cuidados de José. Mesmo aqui, seu caráter compele os funcionários acusados a
confiarem nele. Ao invés de se juntar a eles em suas reclamações de autopiedade
por estarem presos sob acusações falsas, José se manteve atento à saúde emocional deles. Quando ambos têm sonhos, ele percebe a angústia e os questiona.
Ele ouve seus sonhos e prepara-se para os interpretar. Um sonho foi fácil de transmitir
pois tinha uma boa notícia. “Você será
solto e ganhará de volta seu antigo emprego.”
Boas notícias são fáceis de transmitir. Exceto por uma coisa.
Boas notícias são fáceis de transmitir. Exceto por uma coisa.
Se as interpretações de José falharem, sua reputação pode ser
manchada e ele poderia perder seu status na prisão, talvez até ser executado.
José resolutamente diz a verdade, não importa se a notícia é boa ou ruim. Ele se preocupa com justiça, não com
imagem. Ele não tenta manipular sua mensagem em busca de um favor no
tribunal. Num momento em que ele procura uma oportunidade para buscar liberdade
e compensação por sua prisão injusta, se aproveitar do momento lhe parece deslealmente
oportunista e não foi fator dominante na decisão de José de entregar uma
mensagem honesta e verdadeira. José, então, mostra superar Judá por não buscar
proteger em primeiro lugar sua imagem, nesta tentação de degradar sua
integridade moral. José está novamente em contraste com as conspirações e esquemas
desonestos de Judá em Gên. 38. Que possamos demonstrar a integridade de José em
nossas relações com os outros.
Stephen Bauer
Professor de Teologia e Ética
Universidade Adventista do Sul
Collegedale, Tennessee, EUA
Comentários bíblicos:
1-4 Dois dos mais altos oficiais da corte são jogados na prisão e são servidos por José. após estas coisas. Não há indicação clara de tempo. Sabemos apenas que o período da escravidão e da prisão de José durou aproximadamente 13 anos (37:2; 41:46) (Andrews Study Bible).
3 detê-los. Eles estavam esperando a sentença de Faraó (Bíblia de Genebra).
8 Sonhos são um importante e valioso meios de revelação. A pergunta retórica de José é em si um argumento contra a religião egípcia, onde a interpretação de sonhos era uma ciência e arte altamente paga. Um escravo estrangeiro desafia o pensamento egípcio corrente: é Deus quem não somente dá os sonhos, mas também provê a interpretação (41:16, 25, 28; Dan. 2:22, 28, 47) (Andrews Study Bible).
contai-me. José reconhecia a si mesmo como um profeta (37.5-11) (Bíblia de Genebra).
11 Os copos egípcios não tinham nem hastes nem alças; pelo que, eram colocados na mão. Eis um pormenor comprovador da veracidade da narrativa (Bíblia Shedd).
12 Como intérprete, José era excepcional. Seu coração puro estava aberto para Deus, e por isso ele podia decifrar os mistérios da vida humana (Comentário Bíblico Devocional - Velho Testamento).
13 reabilitará. Lit. "levantará tua cabeça". Uma expressão hebraica que geralmente significa "restaurar a honra" ou "livrar" (2Rs 25.27; Sl 24.7). Aqui, a expressão pode referir-se particularmente a uma audiência ritual com o Faraó, na qual o servo é destacado para uma atenção especial (v. 20). Note o trocadilho no v. 19, na qual uma pequena variação no hebraico dá o significado "tirará fora a cabeça" (talvez uma referência à execução por decapitação) (Bíblia de Genebra).
19 te tirará fora a tua cabeça. A mesma expressão hebraica utilizada no v. 13, mas com sentido completamente distinto. A previsão da morte do padeiro e os pássaros em seguida comendo o seu corpo era a pior previsão para um egípcio que acreditava numa existência contínua da alma em uma pós vida (Andrews Study Bible).
20-22 Descreve o cumprimento do sonho. Sobre a importância do "terceiro dia", veja 22.3-6 (Andrews Study Bible).
20 Os aniversários de nascimento dos Faraós eram celebrados com grandes festas e com a libertação de prisioneiros. O copeiro chefe e o padeiro chefe eram pessoas de grande responsabilidade. Cumprir-lhes-ia exercer vigilância para que ficassem frustrados os constantes atentados contra a vida do Faraó. As evidências acumuladas contra o padeiro teriam comprovado que ele, e não o copeiro chefe estariam seriamente comprometido (Bíblia Shedd).
22 ao padeiro chefe enforcou. Não é uma referência ao enforcamento como método de execução, mas a exibição pública do corpo depois da morte (v. 13, Dt 21.22)20-22 Descreve o cumprimento do sonho. Sobre a importância do "terceiro dia", veja 22.3-6 (Andrews Study Bible).
23 A ingratidão do copeiro chefe está demonstrada no fato do esquecimento a que José ficara relegado. Aquele profundo desapontamento de José, pois que teve de continuar naquela prisão por mais de dois anos, Deus o tornou útil (pois ele não o haveria de esquecer) fazendo-o ainda mais capacitado para a oportuna exaltação a primeiro ministro. Digno de comparação é o caso dos quarenta anos que Moisés passara no deserto de Midiã, aguardando o tempo que Deus havia estabelecido para constituí-lo líder do povo de Israel na libertação do Egito (Bíblia Shedd).
O esquecimento do mordomo chefe lembra-nos de nosso vergonhoso esquecimento do redentor, que nos tirou do fundo do poço e nos remiu com Seu precioso sangue (Comentário Bíblico Devocional - Velho Testamento).
Comentários bíblicos:
1-4 Dois dos mais altos oficiais da corte são jogados na prisão e são servidos por José. após estas coisas. Não há indicação clara de tempo. Sabemos apenas que o período da escravidão e da prisão de José durou aproximadamente 13 anos (37:2; 41:46) (Andrews Study Bible).
3 detê-los. Eles estavam esperando a sentença de Faraó (Bíblia de Genebra).
8 Sonhos são um importante e valioso meios de revelação. A pergunta retórica de José é em si um argumento contra a religião egípcia, onde a interpretação de sonhos era uma ciência e arte altamente paga. Um escravo estrangeiro desafia o pensamento egípcio corrente: é Deus quem não somente dá os sonhos, mas também provê a interpretação (41:16, 25, 28; Dan. 2:22, 28, 47) (Andrews Study Bible).
contai-me. José reconhecia a si mesmo como um profeta (37.5-11) (Bíblia de Genebra).
11 Os copos egípcios não tinham nem hastes nem alças; pelo que, eram colocados na mão. Eis um pormenor comprovador da veracidade da narrativa (Bíblia Shedd).
12 Como intérprete, José era excepcional. Seu coração puro estava aberto para Deus, e por isso ele podia decifrar os mistérios da vida humana (Comentário Bíblico Devocional - Velho Testamento).
13 reabilitará. Lit. "levantará tua cabeça". Uma expressão hebraica que geralmente significa "restaurar a honra" ou "livrar" (2Rs 25.27; Sl 24.7). Aqui, a expressão pode referir-se particularmente a uma audiência ritual com o Faraó, na qual o servo é destacado para uma atenção especial (v. 20). Note o trocadilho no v. 19, na qual uma pequena variação no hebraico dá o significado "tirará fora a cabeça" (talvez uma referência à execução por decapitação) (Bíblia de Genebra).
19 te tirará fora a tua cabeça. A mesma expressão hebraica utilizada no v. 13, mas com sentido completamente distinto. A previsão da morte do padeiro e os pássaros em seguida comendo o seu corpo era a pior previsão para um egípcio que acreditava numa existência contínua da alma em uma pós vida (Andrews Study Bible).
20-22 Descreve o cumprimento do sonho. Sobre a importância do "terceiro dia", veja 22.3-6 (Andrews Study Bible).
20 Os aniversários de nascimento dos Faraós eram celebrados com grandes festas e com a libertação de prisioneiros. O copeiro chefe e o padeiro chefe eram pessoas de grande responsabilidade. Cumprir-lhes-ia exercer vigilância para que ficassem frustrados os constantes atentados contra a vida do Faraó. As evidências acumuladas contra o padeiro teriam comprovado que ele, e não o copeiro chefe estariam seriamente comprometido (Bíblia Shedd).
22 ao padeiro chefe enforcou. Não é uma referência ao enforcamento como método de execução, mas a exibição pública do corpo depois da morte (v. 13, Dt 21.22)20-22 Descreve o cumprimento do sonho. Sobre a importância do "terceiro dia", veja 22.3-6 (Andrews Study Bible).
23 A ingratidão do copeiro chefe está demonstrada no fato do esquecimento a que José ficara relegado. Aquele profundo desapontamento de José, pois que teve de continuar naquela prisão por mais de dois anos, Deus o tornou útil (pois ele não o haveria de esquecer) fazendo-o ainda mais capacitado para a oportuna exaltação a primeiro ministro. Digno de comparação é o caso dos quarenta anos que Moisés passara no deserto de Midiã, aguardando o tempo que Deus havia estabelecido para constituí-lo líder do povo de Israel na libertação do Egito (Bíblia Shedd).
O esquecimento do mordomo chefe lembra-nos de nosso vergonhoso esquecimento do redentor, que nos tirou do fundo do poço e nos remiu com Seu precioso sangue (Comentário Bíblico Devocional - Velho Testamento).
Good!
ResponderExcluir