1 Então, José se lançou sobre o rosto de seu pai, e chorou
sobre ele, e o beijou.
2 Ordenou José a seus servos, aos que eram médicos, que
embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel,
3 gastando nisso quarenta dias, pois assim se cumprem os
dias do embalsamamento; e os egípcios o choraram setenta dias.
4 Passados os dias de o chorarem, falou José à casa de
Faraó: Se agora achei mercê perante vós, rogo-vos que faleis aos ouvidos de
Faraó, dizendo:
5 Meu pai me fez jurar, declarando: Eis que eu morro; no meu
sepulcro que abri para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois,
desejo subir e sepultar meu pai, depois voltarei.
6 Respondeu Faraó: Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez
jurar.
7 José subiu para sepultar o seu pai; e subiram com ele
todos os oficiais de Faraó, os principais da sua casa e todos os principais da
terra do Egito,
8 como também toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa
de seu pai; somente deixaram na terra de Gósen as crianças, e os rebanhos, e o
gado.
9 E subiram também com ele tanto carros como cavaleiros; e o
cortejo foi grandíssimo.
10 Chegando eles, pois, à eira de Atade, que está além do
Jordão, fizeram ali grande e intensa lamentação; e José pranteou seu pai
durante sete dias.
11 Tendo visto os moradores da terra, os cananeus, o luto na
eira de Atade, disseram: Grande pranto é este dos egípcios. E por isso se
chamou aquele lugar de Abel-Mizraim, que está além do Jordão.
12 Fizeram-lhe seus filhos como lhes havia ordenado:
13 levaram-no para a terra de Canaã e o sepultaram na
caverna do campo de Macpela, que Abraão comprara com o campo, por posse de
sepultura, a Efrom, o heteu, fronteiro a Manre.
14 Depois disso, voltou José para o Egito, ele, seus irmãos
e todos os que com ele subiram a sepultar o seu pai.
15 Vendo os irmãos de José que seu pai já era morto,
disseram: É o caso de José nos perseguir e nos retribuir certamente o mal todo
que lhe fizemos.
16 Portanto, mandaram dizer a José: Teu pai ordenou, antes
da sua morte, dizendo:
17 Assim direis a José: Perdoa, pois, a transgressão de teus
irmãos e o seu pecado, porque te fizeram mal; agora, pois, te rogamos que
perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. José chorou enquanto lhe
falavam.
18 Depois, vieram também seus irmãos, prostraram-se diante
dele e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.
19 Respondeu-lhes José: Não temais; acaso, estou eu em lugar
de Deus?
20 Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; porém Deus
o tornou em bem, para fazer, como vedes agora, que se conserve muita gente em
vida.
21 Não temais, pois; eu vos sustentarei a vós outros e a
vossos filhos. Assim, os consolou e lhes falou ao coração.
22 José habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu
cento e dez anos.
23 Viu José os filhos de Efraim até à terceira geração;
também os filhos de Maquir, filho de Manassés, os quais José tomou sobre seus
joelhos.
24 Disse José a seus irmãos: Eu morro; porém Deus certamente
vos visitará e vos fará subir desta terra para a terra que jurou dar a Abraão,
a Isaque e a Jacó.
25 José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente
Deus vos visitará, e fareis transportar os meus ossos daqui.
26 Morreu José da idade de cento e dez anos; embalsamaram-no
e o puseram num caixão no Egito.
Texto de hoje do blog da Bíblia (http://revivedbyhisword.org/en/bible/gen/50/):
E o resto é história, como dizem. O livro de Gênesis termina
com um filho a honrar o último pedido de seu falecido pai. Deve ter sido
um grande testemunho para os cananeus quando o israelita e as carpideiras
egípcias chegar em casa e enterraram Jacó na caverna do campo de Macpela, que
tinha sido o local de sepultamento da família por gerações. É um momento de
luto intenso, mas ao mesmo tempo uma forma positiva para processar o luto por
dizer adeus de forma ativa à pessoa amada. E
toda a comunidade se envolveu neste processo.
Lembro-me de um irmão da
África, uma vez, expressar isso para mim poderosamente: todo mundo que chega a
chorar com você leva embora com ele uma pedrinha da sua grande montanha de dor quando
ele sai, e desta forma a montanha vai se tornando cada vez menor. Vamos
transportar cargas uns dos outros, especialmente, em tempos de luto.
Os
irmãos de José se preocupam se a morte de Jacó vai abrir o caminho para alguma
forma de retribuição, mas José é consistente e tranquiliza-os do seu perdão.
Ele aprendeu uma das maiores lições de vida, que Deus pode transformar o que
foi destinado para o mal em algo incrivelmente bom.
Martin Klingbeil
Professor de Ciências Bíblicas e Arqueologia
Universidade Adventista do Sul
Comentários bíblicos selecionados:
1-3 O texto foca o sofrimento de José e mantém silêncio sobre os irmãos. Jacó é tratado do mesmo modo que o seria um nobre egípcio, marcando a alta consideração pela família de José. A religião egípcia requeria o embalsamento do corpo tendo em vista a jornada após a vida. Quarenta dias... setenta dias. Os quarenta dias de embalsamento eram seguidos de trinta dias de luto (Num. 20:29; Deut. 34:8) (Andrews Study Bible).
2 embalsamassem. Uma prática egípcia destinada a preservar o corpo após a morte e, dets forma, conservar a identidade pessoal na vida pós-morte. Não existia essa prática em Israel. Aqui, o intento é o de preservar o corpo para ser transportado para Canaã (Bíblia de Genebra).
4 falou José à casa de Faraó. Logo após ter chorado a morte de seu pai (Dt 34.8), a aparência de José talvez não fosse adequada para se apresentar diante de Faraó (cf 41.14) (Bíblia de Genebra).
4-14 Após receber a permissão de Faraó para enterrar Jacó em Canaã, José, seus irmãos, e "todos "" os oficiais de Faraó viajaram a Canaã para o enterro de Jacó. A explicação de José para a necessidade do enterro em Canaã (v. 5 "sepultura que eu cavei para mi mesmo") é colocada de modo que possa ser entendida pelos egípcios (Andrews Study Bible).
9 carros e cavaleiros. A história posterior do êxodo usa linguagem similar (Êx. 14:9, 17-18, 23, 26, 28) (Andrews Study Bible).
10 além do Jordão. As palavras "além do Jordão" indicam que esse livro [Gênesis] foi concluído na outra marem desse rio, onde Moisés, depois, faleceu (Comentário Bíblico Devocional - Velho Testamento).
11 Abel-Mizraim. Lit. "Lamentação do Egito" (Andrews Study Bible).
No hebraico ebel significa "lamentação" e abel, "campo". O nome parece ser um jogo das duas palavras (Bíblia Shedd).
13 Caverna do campo de Macpela. Ver 24.3.
17 As lágrimas de José só demonstraram o seu amor para os irmãos ao pensar que eles tinham desconfiado do seu perdão genuíno (Bíblia Shedd).
19 Este é o coração e o clímax da história de José: só Deus pode perdoar pecado e cobrir a culpa do homem pecador. A providência divina dirige em tudo, tornando os propósitos maus dos homens em bem (cf 45.4-7) (Bíblia Shedd).
21 lhes falou ao coração. Ver 34:3. O perdão verdadeiro entre seres humanos é induzido pelo perdão divino (Ef. 4:32) (Andrews Study Bible).
22,26 110 anos. O tempo ideal de uma vida, segundo inscrições egípcias (Bíblia Shedd).
Note a longevidade decrescente dos patriarcas desde Abraão (175 anos; 25:7) até José (110 anos). Ele recebeu embalsamento e honras de sepultamento como as teve Jacó (Andrews Study Bible).
23 Os filhos de Maquir, neto de José, são descritos como tomados sobre os seus joelhos (lit "nascidos sobre os seus joelhos"). Significa "adotados como seus descendentes" (Bíblia Shedd).
24 Deus certamente nos visitará. O verbo hebraico traduzido por "visitar" denota um encontro divino que mudará a vida de alguém para o bem ou para o mal (21.1; Êx 3.16, 4.31; Lc 1.68,78; At 15.14) (Bíblia de Genebra).
25 transportar os meus ossos. Os ossos de José foram tirados do Egito por Moisés (Êx 13.19) e, mais tarde, foram sepultados em Siquém (Js 24.32) (Bíblia de Genebra).
Parabéns! Você completou conosco a leitura do livro de Gênesis, capítulo por capítulo.
Certamente, você nunca mais verá este livro com os mesmos olhos.
Você percebeu que Deus trabalha para a tua salvação do mesmo modo como trabalhou para a salvação dos patriarcas e suas famílias, no trabalho de fazer para Si um povo santo, peculiar. Do qual você faz parte. Por toda a eternidade.
Bênção de Deus!
Amen! Very good!
ResponderExcluir